Исторический словарь галлицизмов русского языка - амбьянс

АМБЬЯНС а, м. ambiance f. Окружение, среда, атмосфера. Ганшина. Это все очень интересно, но и очень утомительно именно вследствие слишком большого разнообразия сюжетов, настроений, "амбиансов". Бенуа размышляет 630. Мне очень понравилось описание редакционной ambiance. 27. 11. 1971. Шаховская В поисках 263. Пресыщенный гастрономически мир ценит рестораны не только за еду фирменное блюдо, октопус какой-нибудь, морские гребешки (это само собой),а за амбьянс, ambiance атмосферу, душу, оберегая от унификации в неповторимое. Огонек 1992 27-28 13. Обстановка <в ресторане> не слишком пошлая, даже некоторый амбьянс имелся. А. Кабаков День из жизни глупца. // Знамя 1998 7 106. Дело сигареты создавать атмосферу, амбиянс. А. Левинсон Пять писем о запахе. // НЛО 2000 3 29.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.