Исторический словарь галлицизмов русского языка - амбуланс

АМБУЛАНС, АМБЮЛАНС ambulance f. 1. Полевой лазарет. Брейтман. Амбуланция, амбюланц. Подвижная полковая больница, перевязочный пункт. Чудинов 1917. Как необходимая подробность парижского восстания, в ближайшем доме, на самом месте сшибки, открылся перевязочный пункт, ambulance для раненых и ушибленных с обеих сторон. Анненков Февр. и март в Париже 1848 г. // А. Париж. письма 170. Из нескольких тысяч виденных мною раненых я насчитал едва каких-нибудь 20 ампутированных или другим образом оперированных на амбулансах. Н. И. Пирогов. // Дело 1871 4 2 111. Кроме госпиталя выставка <в Чикаго> располагала четырьмя летучими, так сказать,амбулансами. РО 1896 8 771.

2. Повозка для раненых. Брейтман. В тех же перевязочных пунктах, при которых нет лазаретов и раненые отправляются в дальнеший транспорт (в амбюлансах), нет надобности приступать к предупредительным операциям. 1865. Пирогов 8-5 51. Мимо нас потянулись телеги, на которых лежали раненые .. За побегом амбуланс наш добрый старый Риволи с своими несколькими помощниками был принужден выбиваться из сил. ОЗ 1871 199 1 297.

3. Санитарный автомобиль. Потом <Клод> упала на камни. Засвистели свистки полицейских. Его подняли и понесли в амбуланс. Вертинский За кулисами 143. Меня отпустили, в амбюлансе, домой. 17. 1. 1950. И. С. Шмелев О. А. Бредиус-Субботиной. // ВЛ 2004 5 321.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.