Исторический словарь галлицизмов русского языка - амбразура

АМБРАЗУРА ы, ж. embrasure f., нем. Embrasure.1. воен. Бойница в крепостной стене. Амбризуры пушечныя. ПБМ 9 73. Пушки к амбрассурам подвигать. Арт. Бринка 178. Амбразура есть бойница, сквозь которую из пушек палят. Терм. форт. 1. Гранатами в амбразуры бросали. 31. 1. 1713. // ПБП 13 (1) 46. В ночи починено: два амбрузара фашинами вновь набили и землю насыпали. 1736. Осада Азова. // СВИМ 3 233. прост., солд. В саму абразуру попали, кажись убило двоих, вон понесли. ОЗ 1855 12 4 84. | расш. Отверстие в оборонительных сооружениях и бронебашнях для ведения огня из орудий, пулеметов и т. п. БАС-2. Сидишь. бывало, в траншее и глядишь в маленькую амбразурку, что делается перед носом, головы нельзя было высунуть. 1853. Т. Клемм Восп. // Источник 1898 1 44. Сейчас один из ребят, посмелей, подбился к батарее, поглядел, значит в празуру, большь для того, чтоб разведать, сколько у врага находится войсков и каким делом заняты-с. Сокальский Рассказы 1856 134. Командир нашей батареи, заметив, что турки в него бьют рано утром, поднялся на удавшуюся ему хитрость: на левом своем фланке каждой линии с орудиями поставил он несколько туров, как будто бы обозначающих амбразуры для орудий. 21. 8. 1877. П. Н. Игнатьев жене. // Источник 1999 1 11. На 4 -6-10 амбразур каждое с подземной казармой на гарнизон в 60-100 человек.. Это близко подходит уже как так называемому французскому ансамблю, который дает достаточное сопротивление и достаточную маневренность, чтобы вести оборонительный бой в данном укреплении. Война 1939 13. Колко засветилась лампочка-маловольтовка. В полутьме проступили смотровые амбразуры <танка> одна передо мною, оснащенная триплексом, и другая, едва просунуть палец в пулеметной маске перед Лехой Гомельковым. Е. Носов Памятная медаль. // Москва 2000 1 31. | мор. О пушечном окне в борту корабля. ММД 114. ♦ Бросаться на амбразуру. Совершать смелый, безрассудный поступок с риском для жизни, карьеры. Я не понимаю, зачем было .. нашему прежнему шефу бросаться на амбразуру во имя того, чтобы сделать по своему, то что отраслевой Центр менять не желал. Р. Цветковская Музей восковых фигур. // Нева 1994 4 178. Неужели у наших полководцев имелся лишь один способ достижения победы: вперед на амбразуры. МГ 1995 5 50. Она всем помогала, бросалась на все амбразуры, не жалела для других куска хлеба. Нева 1995 12 163. | перен. По заборам бегут амбразуры, Образуются бреши в стене, Когда ночь оглашается фурой Повестей, неизвестных весне. Пастернак Пять повестей. // П. 1 161. По ночам безвестные фигуры Отрывали доски от оград И текло сквозь эти амбразуры Запустенье в каждый дом и сад. Аксакова-Сиверс 1 343. ♦ фин., жарг. Прыжок на амбразуру. Принятие брокером приказа клиента на покупку новых ценных бумаг до регистрации займа, что запрещено торговыми правилами. УБС 1997 477.| мор. О пушечном окне в борту корабля. ММД 114.

2. Оконный проем. Король взирал тогда на их чудовищныя лица из амбразуры окна. Б.Б. Письма 2 396. расш. Глубокий оконный или дверной проем в стене (обычно с расширением внутрь здания). БАС-2. Небольшие окна с глубокими амбразурами немного пропускали ясного света во внутрь мрачного подземелья. Дело 1868 3 1 59. Кокошкин отошел в амбразуру окна. Лесков Человек на часах. Живописец стоял в амбразуре окна и благовейно внимал рассказу длинного человека в предлинном сюртуке. И. Панаев 27. Впрочем был и другой выход из нашей квартиры, а именно: дверь из моей комнаты в обширныя, общия с домохозяином сени, но дверь эта была заставлена громадным буфетом, из-за которого виднелась верхняя часть амбразуры двери. Семенов-Тяньшаньский 1 131. Малявский почти он оттолкнул от себя обеих масок и пошел прямо к амбразуре, в которой Зинаида Алексеевна держалась стоя между двумя креслами. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1872 9 1. Я очутился в большой длинной комнате с нависшими толстенными сводами, с глубокой амбразурой маленького окна. Гиляровский Москва и москвичи. || Дверной проем в воротах? Она завидовала дворникам, уютно прислоненным, в амбразурах ворот. А. Ни дна, ни покрышки. // ОЗ 1882 10 1 249. || перен. Напоминающий по форме оконный проем. Бричка <под полотняным пологом> тянулась шагом; из боковых амбразур выглядывала полдюжина пригожих детских головок. Даль Находчивое поколение. // 8-2 321. Тут же в сенях из выпиленных амбразуров пулеметы <у немцев> торчат, а то и орудия. Е. Носов Памят. медаль. // Москва 2000 1 22.

3. Маленькое окошечко в кассе, киоске. Я сунул в амбразуру киоска свой рубль. В. Войнович Замысел. // Знамя 1994 10 40. Я сначала не брал вещи в залог, но меня дважды грозились облить бензином и поджечь в ларьке или бросить в мою амбразуру гранату, если не дам чего-нибудь выпить. М. Панин Труп. // Звезда 1996 6 112. "Ярмарка-продажа, что ли?" подумал Юрий, с независимым видом шествуя мимо ларьковых амбразур. Н. Шумаков Войди в наш светлый мир. // Нева 1998 7 139.

4. арго. Окно в камере. Сл. жарг. 1992. Мы подходим к празурке и прислушиваемся к тому, что делается на корридоре. Когда близко подходишься к празурке, только тогда видишь, что в ней чуть-чуть брежжит свет. А когда смотришь в нее видишь в полумраке длинный корридор, первую дверь, а в ней такую же празурку, как наша, равную пятаку, ежели его увеличить вдвое. А. Г. Темный карцер. // ВЕ 1909 9 71.

5. Узкое окошко, глазок в двери камеры. Они не видят друг друга, потому что сидят в разных концах коридора, а амбразуры дверей слишком глубоки. Н. Олигер Смертники. // РБ 1911 9 1 140.

един.? Отверстие в двери для ключа. На ребре карандаша он <Остап> вырезал перочинным ножиком оскорбительное слово, выбежал в коридор и, опустив карандаш в замочную амбразуру, сейчас же вернулся. Ильф 12 стульев.

6. Окошко для раздачи пищи. Сл. жарг. 1992. Кусок оказался частью разваренной крысы, На столы полетели алюминиевые миски, Массы бросились к "амбразурам" раздачи. "Амбразуры" захлопнулись, повара забаррикадировались изнутри. Г. Лихоткин Сороковка. // Нева 1995 6 211. Официант .. в память старого доброго времени приносит мне "Столичную", а пустую рюмку просит оставить на кухонной амбразуре, поскольку он уходит. Нева 2002 5 64.

7. арго. Рот. Сл. жарг. 1992. Вот мой благородный друг Астафьев, генеральский сынок, попал в полк из пажеского корпуса рядовым ... В "амбразуру" хватил дежурного офицера, кротко заметил Астафьев со скромностью человека, не придающего особенного значения своему поступку, за который надел солдатскую "лямку". Восп. улан. корнета. // Набл. 1895 9 1 161.

8. проф. Отверстие грузового люка самолета. Вздрогнули под ногами скрипучие доски платформы. Заглянул а амбразуру. И. Митрофанов Кормушка дл крыс. // Знамя 1993 2 25.

9. жарг. Задница. Отстрелялся из амбразуры. Нет, патроны кончились. Елистратов 2000.

10. мор. жарг. Женский половой орган. КШ. // Каланов СМЖ.- Лекс. Курганов: абразура; САР 1789: амбразу/ра; Сл. 18: амбразу/ра 1719 (сура 1709, -ссура 1710, -брисура 1707), амбрассур 1710.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.