Исторический словарь галлицизмов русского языка - гарнизон

ГАРНИЗОН а, м. garnison f., > ит. guarnigione, нем. Garnison (Guar-), шв. garnison (gvar-). 1. Часть войска, охраняющая город, крепость. Сл. 18. В 12 день в 10 часу поутру .. приехали в Мизиер, Французкой город, которой граничит с Брабандией, которой фортификован и имеет гарнизон. 1718. ЖПВ 2 413. Ныне в той крепости баварская гварнизОна есть, тысяща осмь сот человек. Вед. 1 101. Стубенскому полку в горнизоне быть ли, чтоб указом определить? Сему полку в Смоленском гварнизоне быть. Резолюция на доносительных статьях П. С. Салтыкова. // ПБП 8 (1) 31. Ваш народ .. в городах и крепостях никаких гарнизонов не содержит. Люб. верт. 204. Мы ввели в сей мало укрепленный городок Невский пехотный полк для гарнизона. Болотов Зап. 1 475. ГАРБУР Очень густой сытный суп из капусты, бобов и маринованного мяса. Браун 2003. Надежда на успех оживила даже и тех <кадетов>, которые дрожали за свою участь и не мечтали даже о выходе в "гарнизон". А. Михайлов Щепки летят. // Дело 1871 7 1 38. Женщина та крепость, взяв которую, мужчина обязывается кормить весь гарнизон. Г. Ковальчук Мимоходом. // Крокодил 1997 3 4. Смердящая ли гиблая промзона. КирзОвая ли зона гарнизона, Холерный карантин, Шарашка ли, Растут стихи. не ведая резона. Д. Сухарев Д-ю Корнилову. // Знамя 2002 3 4. | Род войск в противопоставлении. Вступив на престол, этот государь <Павел I> тотчас дал академии художеств оригинальный заказ написать на тафте 1500 орлов для полевых полков, да 1000 для гарнизона. Набл. 1890 5 1 104. Из гвардии да в гарнизон? Ну уж это не резон. ЗС 1993 2 83.

окказ. Понято вместо "горизонт" (политический).Ну, что <принц> Кобургский? спросил черный купец рыжего. Да ничего сегодня про него не пишут. Надо полагать, уж не отменили его. Да и пора! надоел. Ну что ему мотаться в политическом гарнизоне. Побаловал да и будет. Лейкин Айвазовский. // Л. Мелочи жизни

159. || Команды внутренней стражи, вообще не числящиеся в полевых войсках. Даль. || В тюремном жаргоне. Отделения <в тюрьме> отличаются по воротникам: татебное <разбой> отделение черный воротник. По этому случаю татебных называют "егерями". По подозрении в воровстве синий, по воровству желтый. Первых зовут "гарнизоном", последних "уланами". Крестовский Петерб. трущобы 1990 1 429.

2. Войсковое подразделение, обороняющее какой-л. объект. БАС-2. Для марша здорового гарнизону желаем мы потребных подвод. 1710. ПСЗ 4 509. На 4 -6-10 амбразур каждое с подземной казармой на гарнизон в 60-100 человек.. Это близко подходит уже как так называемому французскому ансамблю, который дает достаточное сопротивление и достаточную маневренность, чтобы вести оборонительный бой в данном укреплении. Война 1939 13. обл. Гаварнизон здесь нимецкий стаит, а мы провожаим идем партизан в деревни, ужли ня страшна. Псков. сл. Лекс. Вейсман 1731: гарнизон; Нордстет 1780: гарнизо/н; Сл. 18: гарнизо/н 1702 (гвар1702, гвор1708, -зонт 1705, -зун 1705, гварнизо/на 1703, гварниза 1706.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.