Исторический словарь галлицизмов русского языка - ампресман

АМПРЕСМАН * empressement m. Предупредительность, услужливость, готовность сделать что-л. С одной стороны уничижительно-б было, если-б мы с оказательством большего ампресиемента их < Австрии> военных людей выдавали, когда они наших нескрытно принимают; с другой же, политическое дел положение требует однакож избегать всякую с ними остуду. 1770. Н. И. Панин А. Г. Орлову. // РА 1878 3 439. Для чего бы тебе не обогащать их <издателей> статьями о Русской Словесности, кои приняли бы они еще с большим empressement. 1833. А. И. Тургенев П. А. Вяземскому. Особенных ухаживаний за Джеммой, того что французы называют "empressement", Санин в нем не заметил. Тург. Вешние воды. Вы видели, что на мое ходатайство отвечали учтиво, но без особого empressement, да и оно понятно, ибо я многим обязан Московскому музыкальному обществу, но оно мне ничем. 18. 6. 1882. П. И. Чайковский А. Я. Александровой-Левенсон. // ПСС 11 149. Стоило газетам упомянуть, что я, может быть, дам концерт, как моему издателю стали писать.. чтобы заказать место. Меня удивляет подобное empressement. Шопен 2 203.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.