Исторический словарь галлицизмов русского языка - амур амур кан тю ну тьен

АМУР, АМУР, КАН ТЮ НУ ТЬЕН * amour, amour, quand tu nous tiens. Любовь, любовь, когда мы в твоей власти. Цитата из басни Лафонтена "Влюбленный лев". Трубецкой (замечание для Северина) влюблен как кошка, и начал лгать, как календарь, как Жихарев, одним словом Amour, amour, quand tu nous tiens .. 10. 5. 1810. К. Н. Батюшков П. А. Вяземскому. // Арзамас 1 193.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.