Исторический словарь галлицизмов русского языка - ан дедан

2. Направление движения работающей ноги: назад в сторонувперед, т. е. внутрь, к опорной ноге. Балет. Энц. Вариация Колена состояла из шести частей. Так ее уже никто не танцует .. колен исполнял пируэты ан дедан и субрессо. Мессерер Танец 34. Карсавина "косолапила" левой ступней (держала ее en dedans) и еще могла бороться со своим недостатком, когда об этом думала. 1937. Блок Танец 332.

3. Вращение, направленное к очередной ноге, внутрь. Балет. Энц. En dedans. Обратное понятие (en dehors'у). Ваганова Основы 46. Критику не понравились ни пируэт с одни туром, повторяющийся тридцать два раза, ни круговое движение на одном месте en dedans с ногою, вытянутой в арабеске. Д. Тольников Ваганова-танцовщица. Танец <Одетты> обращен не вглубь, а вширь (туры не en dehors, а en dedans) и разомкнут внезапными остановками. НН 2000 52 125.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.