Исторический словарь галлицизмов русского языка - ангажемент

АНГАЖЕМЕНТ -а м. engagement m. 1. Обязательство. Сл. 18. Лишние ангажементы ни к чему иному токмо к нашему большем отягчению .. причиною будут. АВ 24 87. О союзе (engagement), который они заключили все трое перед лицем Бога живого. 1821. // НЛО 1998 32 123.

2. Приглашение актеров и других лиц на определенный срок, и на известных условиях. Павленков 1911. Собирались в ней зале> актеры обыкновенно в течение Великого поста, получали здесь ангажементы и расходились до следующего поста по всему лицу российского государства. Горбунов Белая зала. // 1 369. Он <Эдисон> думал .., что прибор этот <фонограф> будет произносить человеческую речь лучше, чем сам человек, что примадонны, вместо исполнения ангажементов, будут просто присылать в дирекцию оловянные листы с фонографа. РМ 1884 10 1 152. В нем <свободном театре> и актеры тоже своего рода добровольцы готовые жертвовать благами хорошего ангажемента ради служения "истинному" искусству. Набл. 1892 6 176. Паралич валторн. Ангажеман-н-н. Маэстозо креповых декад. Высоко держи свой барабан. А. Рево Музыка. // Знамя 2003 12 65.

3. Покупка товара в долг, или заем денег за проценты. Вавилов 1856.

4. Приглашение на танец. Сжигаемая, как огнями, красавица, стиснувши веер, бледнела и падала в обморок от ожидания ангажемента, глядя вожделеющим оком, как вздрагивает в ожидании мазурок икра его, когда беседовал, не приглашая. Белый Начало века. // Стар. Арбат 41.

5. Вовлеченность в политику на чьей-л. стороне (прежде всего о представителях творческой интеллигенции). Шпенглер не удерживается от искуса политического ангажемента: вслед за словом должно последовать дело. Социс. 1987 6 126. Она <Симона де Бовуар> жаловалась, что Сартр, всю жизнь требовавший engagement, и без engagement не признававший литературы, вот уже четверть века не может решить, на какую сторону ему стать? Н. Берберова Курсив мой. // Октябрь 1991 9 202. Но цепи давно упали. А борьба с ангажементом осталась. Континент 1994 79 352. || Французское engagement "страсть", которая является, по мнению М. Мамордашвили, "устойчивым архетипом французской культуры" и архетипом появления всего значительного в ее литературе это то, что очень трудно ухватить. Это мания и смелость поставить себя целиком поставить себя целиком на карту в реальном "светском" испытании. Фразеология 1999 73. Заангажированность,и ж. Лютая заангажированность всех жюри и комиссий по раздаче закамуфлированных взяток. Лепта 1997 37 184. Последний удар по пониманию национализма сегодня наносит заангажированность исследований и общественных дискуссий. ВФ 1998 9 9. Безангажементный -ая, -ое. Гости съехались, облепленные попутчиками в виде .. безангажементных инженю.. лекторов о любви со световыми проекциями.. Они <туземцы> могли теперь читать десять газет, есть беф-строганов под сафические строфы и спать с омоложенными ветераншами московского "Омона". 1924. Эренбург Рвач. // 9-2 56. - Лекс. Михельсон 1866: ангажемент; САН 1891: ангажеме/нт; Сл. 18: ангажемент 1718.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.