Исторический словарь галлицизмов русского языка - антресоль

АНТРЕСОЛЬ entresol m. 1. Верхний полуэтаж в доме; выделенная в задних комнатах верхняя часть помещения, освещаемая верхними частями окон. Сл. 18. В продолжение того стола аванзала в антресоле играла Италианская .. музыка. ЖКФ 1765 189. Гоф-Штаб-квартирмейстеру .. иметь саму вернейшую ведомость о всех в оном <Дворце> покоях, от верхних до последних, как в среднем, нижнем, так и верхнем жилье, и антресолях, на двориках и погребах. 1771. ПСЗ 19 387. Притом же во дворце живу я нандресоле <так>, И выгод столько я стяжал, Как будто славный генерал, Служивший славно в поле. Песня на голос французских святок. // Поэты-сатирики 590. Императрица .. слушала обедню с антресолей внутренних апартаментов. В. Н. Головина На смерть Ек.II. // Ек. II Окруж. 406. Вышиной он <дворец> в две етажа, и над оными есть еще антресоли. ГС 1801 1 70. В то самое время, когда на дворе бушевала непогода, Мамушка Игнатьевна сидела на антресолях в своей коморке и вязала при свете ночника шерстяной чулок. Загоскин Мирошев. // 3 151. | Комнаты на втором этаже. Элементарно порядочными быть они не могли, но зато могли жить в гостиницах, в обитых бархатом entresols, среди курящихся ароматов, в самом дорогом из всех городов Европы. Джеймс 2 225.

окказ.? Голова, ум. Он <жених> собой молодец изрядный , да кажется, что антресоли не убраны. Вот браки нынешнего века. 1786. кн. Цицианов Зиновьеву. // РА 1872 2 122.

2. Верхний полуярус в виде открытой галереи с перилами, сооружавшийся в особенно высоких комнатах. МАС-2. Трудно понять, как удалось им <могучим личностям> сформироваться: современность такое же подходящее для них место , как антресоль для кариатид. Шамфор. // Разм. и афоризмы 369. Вдоль стен длинным балконом тянулась широкая антресоль. Астров Круча.

3. Настилка, или накат в амбарах или пакгаузах, на которыя кладут ценныя и легкия товары. Вавилов 1856. || Настил под потолком, примыкающий к трем стенам и служащий для хранения вещей. БАС-2. Неинтересно. И бросаешь писать. Перевязываешь рукопись веревочкой и пихаешь в ящик стола или водружаешь куда-нибудь на шкаф или на антресоли. Пантелеев 1979 288.

4. Верхний ярус нар. Сл. жарг. 1992.

5. Закрытая полка, ставящаяся на верх шкафа, серванта, секретера как их дополнительное отделение. "Стенка" оказалась с браком и не полностью укомплектованной: отсутствовали полки книжного шкафа, магнитки антресоли. Заб. Раб. 12. 5. 1990. Уходил к потолку резной черный буфет с антресолями, перекрывал пространство гардероб с зеленоватым зеркалом, ограненным широкими фасками. А. Кабаков Все поправимо. // Знамя 2003 10 72. - Норм. Не антресоля, а антресоль. Долопчев. - Лекс. Ян: антресоль; Сл. 18: антресоль 1787; САН 1847: антресо/ли, антресо/ль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.