Исторический словарь галлицизмов русского языка - апарт

АПАРТ а, м. aparté m, à part ит.? 1. театр. Реплика в сторону. В ответ на этот неожиданный "аппарт" <Варламова> раздался общий добродушный смех, и репетиция приостановилась. Юрьев Зап. 217. И только в сценах с Фигаро (не человек же слуга) да в "апартах" в зрительный зал можно явить собственное лицо. Культура 11. 6. 1994. || "Я имел несколько связей, но бабником не был", прибавил он апарт. Октябрь 2003 2 62.

2. Разговор наедине, в стороне от других. Однако пойдемте: наш à parte <так> может быть замечен, торопилась Марья Петровна докончив свой букет. Д. Позняк дорогою ценою. // РВ 1885 3 193. Мать, по крайней мере, хотя бы ему, как старшему брату, сделала некоторое внушение, насчет их "a-parte" пешком и на "тэндеме". Бобор. Куда идти? // ВЕ 1899 1 57. Что? Имел <разговор> а part с тем и другим. А. Н. Бенуа Дн. 1905 года. // НН 2001 57 68. Я не слышу ваш апарт ... О нет, так не годится. Высоцкий На стол колоду. // 2-1 207.

3. Отдельное помещение, кабинет. Былых времен и львы, и львицы, В уютных комнатах à part, Вкушали лакомства столицы, Ликером возбуждая жар. Набл. 1894 12 2 36.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.