Исторический словарь галлицизмов русского языка - апаш

АПАШ -а м. apache m. 1. Во Франции человек, принадлежащий к деклассированным группам населения; вор, хулиган. БАС-2. Апаш, как и полагается, сильный, ловкий, грубый хулиган, хозяин и господин этой уличной женщины. Одоевцева На берегах Сены 32. Слово <хулиган>, заимствованное с английского, где оно было именем собственным, а затем распространилось для обозначения апашей .. В некоторых городах Западной Сибири (в Тобольске, в Тюмени) в том же значении употреблялось слово парижанин, и в этом следует несомненно признать отголосок слухов о парижских апашах. Карцевский Язык 1923 27 28. "Нам пришлось в одном месте говорит корреспондент "Биржевых новостей" остановить машину, подозвать старосту и урядника, чтобы указать им на баловство деревенских апашей: они набросали на дороге большие камни, среди которых пришлось машине лавировать. РБ 1910 7 2 128. Сейчас он свободен, как первобытный дикарь, может быть, страшен, как зверь, и низок, как "апаш". А. Селиванов Осенние мухи. // СМ 1917 7-9 39.

2. Амплуа в кафешантане. В первом отделении я танцую танец апашей. Н. Ю. Жуковский Особняк. // Б-ка театра 1910. Для Л. Андреева кинематограф "эстетический апаш и хулиган". Потом было отделение дивертисмента: танец апаш, пение русской песни Плевицкой, великолепного таланта, от которой я остался в восторге. 9. 3. 1910. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // Сомов 109. Матчиш, и особенно танец апашей дают уже намеки на грядущий танго. Современник 1914 4 2 107. В зале Тамара играла "марш апашов" Грига. Л. Добронравов Действ. тайный советник. // Современник 1915 5 93. Публика скетинг-рингов, публика танго и танца апашей .. просто безотцовщина, просто дезертиры, просто дикий мужик, который кричит: "Теперь свобода, теперича мы будем пановать". РБ 1917 4-5 246.

3. В знач. неизм. прил. Отложной и незастегивающийся (о воротнике). БАС-2. Блузка с воротником апаш. Воротник увеличенного объема (шалька, апаш, фантази) визуально повышают высоту плеча. ПШ 1993 3 35. || Мужская рубашка с таким воротником. БАС-2. Из двадцати рублей он истратил уже четыре рубля новую рубашку "апаш" с открытым воротником, какую он видел на одном из актером. В. Лидин Отступник. // НМ 1927. Белые штаны самого разнообразного свойства мелькали по игрушечному перрону: штаны из рогожки, чертовой кожи, коломянки, парусины и фланели. Здесь ходили в сандалиях и рубашечках "апаш". Ильф 12 стульев. Помнишь, носили такие <рубашки>, выпустив воротник апаш на ворот пиджака. Я. Кросс Полте на мате. // ДН 2001 1 34. || Худшие <цыганские романсы> можно скорее уподобить той ерунде в стиле апаш, которую сочиняют некоторые деятели литературы и декламируют коренастые дамы в парижских ночных клубах. М. Маликова. // Набоков: За 748. - Лекс. Брокг.: апаш; НЭС: апаши или апачи; Уш. 1934: апа/ш.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.