Исторический словарь галлицизмов русского языка - корреспондент

КОРРЕСПОНДЕНТ а, м. correspondent m.,нем. Correspondent, пол. korespondent, ит. corrispondente. 1. Тот, кому поручено какое дело в другом городе или Государстве, и от коего получаются уведомления. Ян. 1804 2 414. Из Кролевца пишет ко мне корреспондент Лаусон, что есть у них ведомости, бутто Швед .. город Эрфурт осадил. ПБП 5 385. Требуемые светлостью вашею книги я от г. Шумахера получил и для отсылки вручил здешнему купцу Вульфсу; он обещал на первом корабле отправить к кореспонденту своему г. Голдену. 18. 7. 1736. Ильинский Кантемиру. // К. Соч. 2 434. Доклад по прошению обретающегося в Молдавии корреспондента Луппола о даче ему в награжденье за службу обещанного жалованья. АВ 4 243. || Коммерческий посредник в торговле. Сл. 18. По окончании года должен фактор сочинить баланс со всеми корреспондентами и оной канцелярии представить. 1750. МАН 10 262. Ради несостоятельного торгу кориспонденты наши не хотят посылать к городу Архангельскому никаких товаров. ДПС 1 332. Во Франции главный промысл Булавками имеют жители двух Нормандских городов Регля и Легля; они все свое рукоделие отвозят в Париж, или пересылают своим корреспондентам. Сл. комм. 1 240. || устар. Сотрудник, ведущий коммерческую переписку с корреспондентами фирмы. Он <отец> имел на жалованье приказчика, артельщика, бухгалтера и корреспондента. Лейкин Восп. 88.

2. Лицо, состоящее в переписке с кем-л. Сл. 18. Я помню одного корреспондента, которой к приятелю своему целой лист исписав, наконец извинял свое пространство тем, что не имел времени писать кратко. ЕС 1762 465. Они .. корешпондентов верных имеют, которые не пропускают ни одной почты, чтобы не писать. Румянцев Письма 54. // Сл. 18 10 188. Препровождаю тебе, мой любезный друг.., письмо от твоего корреспондента на твое, от меня ему доставленное. Держ. 6 64. Милая тетенька, вы упрекаете меня в молчании, а между тем, право, более аккуратного корреспондента, нежели я, едва ли представить себе можно. Свидетели могут подтвердить, что я каждомесяно вам пишу. Салт. Письма к тетеньке. || Лицо, посылающее свои сочинения, сообщения в какой-л. печатный орган для опубликования. Сл. 18. Неизвестнаго мне господина в корреспонденты к себе не принимаю, и прошу, чтоб он впредь своих сочинений не присылал. Трутень 1769 27. Издатели Собеседника почитают себя очень одолженными новому своему Звенигородскому корреспонденту. 1784. СЛРС 2 12. // Сл. 18 10 188. Хозяин дал инструкцию ничего не отпускать "криспонденту". 1983. Дорошевич Папильотки 31. || Сотрудник периодического издания, доставляющий корреспонденции. БАС-1. Переболев страшным сталинградским колитом от зараженной трупным ядом воды, стал одним из трех военных корреспондентов в штатском газеты "Труд". Ю. Нагибин Дафнис и Хлоя. // Октябрь 1994 10 64. Ты как-никак корроспундент и все такое. Двинешь кого надо печатным словом. О. Ларин Ехала деревня мимо мужика. // НМ 1997 8 20. Ровно через два дня Ира У. вышла на работу в "Благую весть" в должность секретаря-корреспондента. Она сидела в маленькой комнатке и перебирала почту. Утром ей приносили почту, а вечером почту уносили. Е. Попова Восхождение Зенты. // Знамя 2000 4 59.

3. Лицо, избранное за присылаемые им работы членом ученого общества или научного учреждения. Сл. 18. Господину профессору Вицгейму приказать, чтоб он послал циркулярное письмо к секретарям иностранных академий и почетным членам и к корреспондентам здешней академии с несколькими экземплярами задачи астрономической, с таким поручением, чтоб они объявили о том в своих местах в ведомостях, или другим каким образом. 1749. МАН 10 166. Почетные члены .., также корреспонденты должны быть избраны общим Академическим собранием по баллотированию. Ломон. Док. 150. // Сл. 18 10 188. Топография Оренбургской Губернии, сочиненная господином Коллежским Советником и Императорской Академии Наук Корреспондентом. ЕС 1763 1 269. Должность Корреспондентов состоит в том, чтоб как собственные свои опыты и примечания .. сообщать обществу, так и на запросы его ответствовать. ПСЗ 17 372. ♦ Член-корреспондент. Член научного учреждения, общества, не пользующийся всеми правами действительного члена. Член-корреспондент Академии Наук. БАС-1.

4. простореч. Дед знал. что какая-то его племянница работает в почтовом вагоне "корреспондентом" и возит почту. НС 2002 6 184. Корреспондентка и, ж. Рассыльный принес ему записку.., написанную неправильным крупным женским почерком.. Аратов тотчас догадался, кто была его корреспондентка. Тург. Клара Милич. Корреспондентский ая, ая. Корреспондентское вознаграждение. Корреспондентская заметка. Уш. 1934. Лекс. Нордстет 1780: корреспонде/нт; Сл. 18: корреспондент 1705 (ка1706, коре1703, кори 1712,-риш1705, -реш1766); Даль-1: кореспонде/нтка; САН 1914: корреспонде/нтка; САН 1914: корреспонде/нтский.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.