Исторический словарь галлицизмов русского языка - арестант

АРЕСТАНТ а, м. arrester, arrêter > нем. Arrestant. 1. Арестант .. Находящийся под стражею. Употребляется токмо говоря о людях военнослужащих. САР-1 1 45. Генерал профос, имеет надзирание над арестантами и все преступители у него за караулом содержатся. УВ 1716 129. Ведомости .. о арестантах по морской службе Храповицкий Дн. 102. | О военнопленных. Сл. 18. Велено Свейских арестантов, унтер-офицеров и рядовых и неслужащих из губерний .. за крепким караулом прислать в С. Петербург. ДПС 4 606. || О лицах гражданских. Сл. 18. Все вышеименованные арестанты, в том числе и граф Головкин, были учрежденною при дворе комиссиею судить. Шаховской Зап. 33. Но ежели, то есть, рестант бежать задумает тут ему и капут. Соловки <о монахе>. ВЕ 1874 9 195.

2. обл. Ряштант. Вредный, хулиганистый (о ребенке). Ну, ряштант, бегаешь. Попадет тебе. Сл. Красноярск. 353.

3. обл. Хулиганистый парень. Мой миленок не велик, В ноги кланяться велит, Я такому орестану В ноги кланица не стану. 1914. Елеонская 124. Все архангельски приехали, И мне дружка сулят: За его, за ристаненыша, Домашние бранят. Част. 1965 32. ♦ Сорок бочек арестантов (наговорить, наобещать и т. п. ). Наговорить небылиц. БАС-2. Норм. Арестант. Находящийся под стражею. Употребляется токмо говоря о людях военных. САР 1806 1 49. - Лекс. ЛВН: ареста/нт; Сл. 18: арестант 1704.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.