Исторический словарь галлицизмов русского языка - арестантский

АРЕСТАНТСКИЙ ая, ое. arrêter. 1. устар. Отн. к арестанту, арестантам, предназначенный для них. БАС-2. ♦ Арестантские роты. В дореволюц. России специальные формирования ( из осужденных за мелкие уголовные и политические преступления), в которых армейский режим сочетался с принудительным трудом. В монастырь тебя, а его в каторгу, в арестантские роты! Тург. Новь. Ничего я не боюсся, Никаких рестанских рот. 1914. Елеонская 220. Стоит только шепнуть: вот, мол, русский нигилист сейчас это менотки на руки, арестантский вагон, и марш на восток. Салт. За рубежом. // ОЗ 1881 2 59 2 595-596.

2. В знач. сущ. Арестантская, ой, ж. Место, в котором содержат арестантов. САР 1806. Помещение для временного содержания арестантов (при суде, волостном правлении и т. п. ). Дом <суда> разделен на две половины: в одной присутствие, в другой арестантская. Гоголь Повесть о том, как поссорился. - Лекс. САР 1806: ареста/нтский; Рейф 1877: ареста/нтская.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.