Исторический словарь галлицизмов русского языка - менотки

МЕНОТКИ ок, мн. menottes pl. Наручники во Франции. Осужденные следуют с закованными руками (menottes). 1821. Сумароков Прогулка 2 309. Стоит только шепнуть: вот, мол, русский нигилист сейчас это менОтки на руки, арестантский вагон, и марш на восток .. Только у них это не экстрадицией называется, а экспюльсированием .. Для собственных , мол, потребностей единой и нераздельной. Салт. За рубежом. // 20-14 166. Они <fers de correction> трех видов: одни, называемые les poucettes, предназначены для сдавливания пальцев арестанта, другие les menottes для сжимания кистей рук и третьи на ноги наказываемого. РБ 1904 12 1 25.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.