Исторический словарь галлицизмов русского языка - менжеваться

МЕНЖЕВАТЬСЯ ménager осторожно обращаться. 1. угол., мол. Бояться чего-л.; нервничать. Елистратов. The candy-ass approach just isn't going to work. Если мы будем меньжеваться, то ничего не добьемся. Глазунов 1998 107. Не менжуйтесь от того, что Вы не умеет читать по-английски. Драгункин 2000 17. || мол. Проявлять нерешительность. Ежели менжуешься отойди. Елистратов. Юганов.

2. Околачиваться где-л., бездельничать, зря тратить время. Квеселевич 2003. Вор Володя, женатый на цыганке Лидке и менжевавшийся между ходками в окуровском подвале с выводком цыганят, проиграл себя в "буру". Континент 82 4 259. Скажи им, что валим на флэт. . Все это забираем с собой.. И валим сразу, чего здесь меньшеваться. Н. Климонтович Джапан. //Лекс. Мокиенко 2000: меньшева/ться; Квеселевич 2003: менжева/ться, менжева/ться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.