Исторический словарь галлицизмов русского языка - аттестовать

АТТЕСТОВАТЬ attester, пол. atestowac <лат. attestari. Дать отзыв, свидетельство, заключение о ком-, чем-л., оценить что-л. Сл. 18. Одобривать, одобрять, свидетельствовать, хвалить, изъявлять доброе мнение о ком. Ян. 1803. Людей, которые в его команде находятся, атестовать кто чего достоин. ДАЭ 29. Атестовать доброту пороха. Марк. Зап. 99. Дай Боже, чтоб сей господин мог порядочно разуметь сего лирика, не только определять цену его знанию и его атестовать. Смесь 132. Что такое прокурор, партизан никому не подчиненный, кроме министра юстиции, и о котором губернатор даже не аттестует и который губернатору говорит "вы". 1836. Герц. Встреча. // РМ 1882 12 1 149. || Дать аттестат об образовании или профессии, мастерстве. Сл. 18. Атестованные в сей науке аптекари. МЗК 5 199. Я тебе Петербург не буду расхваливать, но, право, ты его видишь в искаженном виде, все твои письма me l'attestent <меня убеждают в этом>. нач. 1907. К. А. Сомов А. Н. Бенуа. // Сомов 98. || Дать аттестат или рекомендацию о производстве в звание, чин. Сл. 18. Сын мой, Николай, бывший сержантом, атестован и в доклад написан в подпоручики кадетскаго корпуса. Неплюев Зап. 142. || Отозваться , охарактеризовать кого-л. [Жилкин :] Должно быть, уж очень хорошо атестовали, что даже повторить не решается: из каких это ихз этих <знакомых>. В. А. Крылов Радости Жизни. // Набл. 1897 3 1 89. ♦ Аттестовать себя. устар. Показать себя с какой-л. стороны. БАС-2. Старик аттестовал себя престранно .. Каждый раз он прямо проходил в угол к печке и там садился на стул, .. оставался неподвижен в продолжение трех или четырех часов. Дост. Униж. и оскорбл. Ты хищник-буржуй .. не стесняйся, голубчик, так и аттестуй себя. Бобор. Карты на стол. // ВЕ 1906 1 78. ♦ Дать отставку, уволить, освободить. Сл. 18. Капитан-иноземец Иван Рыльш от службы зачем аттестован и отставлен ли. Бум. КМ 4 351.

Признавать. Во всем моем имении атестую наследницею, которая жила при мне, вдову греческаго исповедания Марью Михайлову дочь. Тело мое по нашему закону предать к погребению и притом, знаемых мя на оное призвать, по достоинству утрактировать . 2. 7. 1745. Завещание англ. купца Беля. // Козлова 2002 139. - Лекс. Нордстет 1780: атестова/ть; САР 1789: аттестова/ть;Сл. 18: аттестова/ть 1735, ате1737.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.