Исторический словарь галлицизмов русского языка - аттитюда

АТТИТЮДА -ы ж. attitude f. 1. То или иное положение тела. Павленков 1911. Не светлыя лица долженствуют быть <в трагедии> следующия, а именно: первый царь, в такой аттитюде, чтоб на нем был белый покров, так что он его левою рукою на голову закидывает, а правую-ж руку держит за правую-ж дщерь свою. 1750. Тред . // МАН 10 175. Не можно лучше и совершеннее выдумать ни аттитуды, ниже выбора в натуре. 1786. Н. А. Демидов. // ИВ 1881 6 18. Повели его <принца> в ту комнату; по сигналу открылась дверь, и в темной комнате в большой рамке увидели Катю и Олю в attitude, а в средней Костю в крестьянском костюме с балалайкою. Они минут с пять были точно окаменелые. 1829. А. Я. Булгаков. // РА 1901 3 371.Бегите, как чумы, магазинов со страшными вывесками, на которых нарисованы франты в странных аттитюдах, 1842. Витенгоф 134. Выбирает самы страстные аттитюды. Блазис 1864. || Положение лица, в котором художник снимает его портрет. Лучинский 1879. Но желающему приобресть успех совершенно в художестве должно непременно упражняться наипаче в рисовании человека с натуры нагою и одетой; равномерно же и постановлениях человека, которые между художниками называются позитурами или аттитюдами. 1793. И. Ф. Урванов. // Мастера иск. 6 129. Аттитюд, или сложение тела или склад фигуры есть наиважнейшая часть по художествам: сие-то действует на зрителя при первом его воззрении. 1813. И. П. Мартос Письмо вице-президенту Академии художеств.

2. Позиция в танцах. Словом attitude (аттитюд) обозначается поза на одной ноге с другой ногой, поднятой на 90 градусов и отведенной назад в согнутом положении. Ваганова 84. В присутствии императрицы танцевало пар по 50 детей, строго выдерживая все attitudes взрослых господ и госпож. Ключевский Евг. Онегин и его предки. Гармоническое положение всего корпуса носит на языке танцевального искусства название attitude аттитюда. Под словом А. понимается особенно выразительное, строго согласованное понимание корпуса, уравновешенного на одной или на обеих ногах, с точным соблюдением приятнейших для глаз изгибов, и оживленным согласованьем с остальными частями тела. 1890. Цорн 114. Ваши отдельные слова, "что аттитюды целомудренны, что батман доброделен", доносятся до меня как отзвуки далекого рая. Слонимский Чудесное 120. Первая фраза. На пальцах три маленьких легких emboîtés вперед, задерживаясь на третьем plié и поднимая ногу до полу-attitude вперед. М. Петипа 292. С финальной позой grande attitude вперед на croisée на пальцах. М. Петипа 293.

3. Образ действия, поведение. Если мысль моя ясна насчет войны и нашей атитуды, черкни об этом слово. 1867. Герц. // 30-29 (1) 27. Нас смутила более или менее нахальная постать, или, что французы называют, attitude, западных государств. И. Аксаков 1 384. Вчера Комитет министров. Грейг присутствовал и был по аттитюде великолепен, по высказанным суждениям о продовольственном кризисе. 1880. П. А. Валуев Дн. // ВЕ 1907 3 10. || Отношение. Его <Рильке> attitude к смерти и той жизни была полна спокойствия и доверенности, 11. 1. 1927. Е. А. Черносвитова Л. О. Пастернаку. // Рильке 1990 205. Каким образом мифологизированное инокультурное поведение, речевые и т. д. стереотипы влияют на систему аттитюдов носителей собственной культуры. НЛО 2002 1 324. - Норм. Пропущена <в словаре Академии> аттитюда слово часто употребляющееся и в художественной практике, и в разговорном языке. Набл. 1892 5 26.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.