Исторический словарь галлицизмов русского языка - беретный

БЕРЕТНЫЙ ая, ое. béret m. На позументы золотые и серебряные, и галуны, и кружева .. шелковыя с золотом и серебром по силе имянного указа 718 году; а на шелковые, или беретные, бархатные, гарусные и шерстяные для того, что иные делаются в России, положить 37 1/2 процента <пошлины>. 1723. Протокол коммерц-коллегии. Лодыженский Прил. 5. Огромность маленьких рукавчиков, называемых беретными, так велика, что если распустить рукавчик, то каждый из них будет в пол-аршина. МТ 1829 2 292. Беретные колпаки. ТЭ 1937 3 352. Глухой ропот возмущенных этим "проступком" вылился в скандал местного значения, когда Юрико Хасе оказалась вынужденной препираться по "беретной проблеме" с парламентской внутренней охраной, пытавшейся не допустить женщину в берете в зал заседаний. Известия 19. 11. 1991.♦ Беретные рукава. Напоминающие форму дамского берета. Огромность маленьких рукавчиков, называемых беретными, так велика, что если распустить рукавчик, то каждый будет в пол аршина или более. МТ 1829 2 292. У многих платьев, сверх коротких рукавчиков по беретному, бывают еще блондовые рукавчики, называемые слоновыми ушами, которые простираются до локтей. МТ 1829 8 508. Огромные "беретные" рукава удерживали форму при помощи каркасиков из китового уса или тростинок или на невероятно жестко накрахмаленных "внутренних рукавах". Но вот читатели дождались сообщения: "Мы уже уведомляли о подшивных рукавах на китовых усах или тростинках, которые придерживали рукава верхние. Теперь Г-да Пуссе и Жоселин приладили тут механику. Маленькая пружина, которая сжимает и распускает рукава по произволению, есть превосходнейшее изобретение, особливо когда вообразим, как ужасны рукава с обручами под шалью или манто! .. Иные женщины казались с крыльями или парусами! Неудобство это еще более сказывалось в карете, где наряд занимал больше места, нежели сама дама. Все это теперь поправилось по милости механических рукавов. Молва 1832 71 283.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.