Исторический словарь галлицизмов русского языка - боку де бонте мэ трэ пе де шарите

БОКУ ДЕ БОНТЕ, МЭ ТРЭ ПЕ ДЕ ШАРИТЕ * beaucoup de bonté, mais très peu de charité. Много доброты, но очень мало любви к ближнему. На такие переходы от одного настроения к другому способны все те в душе кого, по словам какого-то французского писателя, много доброты, но очень мало подлинной любви к ближнему (beaucoup de bonté, mais très peu de charité ). Сто-один Из зап. человека. // РВ 1878 6 535.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.