БОКАЛ а,
м. bocal m., ит. boccale > нем. Pocal.
1.
Род сосуда хрустального с крышкою видом подобнаго рюмке, но гораздо ея больше, употребляемо для пития из него разных напитков. САР 1806 1 275.
Посуда для вина в виде большой рюмки. Ож. Поздравление Его Высочеству повторено,
со обношением
до друга покалов преизряднаго Токайскаго и иных вин. 1721. ПСЗ 6 448. При столе подан Господину Графу
покал, на котором полский белый Орел, и черный Орел Прусский вырезаны. Спб. в. 1728 52. Два бокала из академии, костеисточенные, извольте к нам прислать.
МАН 2 135.
Во время стола играла собственная графская музыка на разных иньструментах <так>, и
как первый
букал с вином венгерским графу поднесен, то он вставши со стула отозвался
ко мне, что он пыет за здоровие Ея Величества .. коя есть всемилостивейшая Государыня и гварантка полскаго государства. Пишевич Похождение 1768. // ЧОИДР 1883 2 511. Я обвиняю себя, что при переводе на Французский язык не поставил и другое слово, кроме крушка.. и больше ничего не могу сказать, кроме того, что ежели читателям моим покажется лучше слово
ваза или бокал, они удобно могут переменять оное и при чтении. 1787. Левшин Идиллии и пастушьи поемы г-на Геснера. // Николина 2000 1 72. Московский Английский
Клуб давал свой годичный празник <так>. Чего только тут не было? Отличное московское общество,
деликатный обед украшенный всеми вычурами утонченного вкуса,
шампанское искрилось в покалах. 1839. Корсаков Пут. 1. Видеть бокал предвещает серьезное разочарование, которое надолго выбьет вас из колеи. Во сне 69.
Бокал, стакан отличнаго
от прочих вида; большой, либо на ножке; братина, кубок, стопа; большая рюмка или высокая, раструбом для шипучих вин. Даль.
|| О содержимом этого сосуда. Сл. 18. При оном банкете отправлялось все зело преславно, и при выкушании всякаго покала палили из .. пушек. Спб. в 1728 76. А ежели ему все кинут балы, То к ужину сговор,и полетят бокалы <при голосовании в клубе>. Долгорукий Дурылом. // Д. 2 290. Вставал <в мыслях> какой-то замок, где его, ребенка, другие дети называли инфантом; какие-то польки, чтобы показать плавность танца с бокалами, наполненными до краев шампанским, танцевали мазурку; какой-то сад с боскетными фигурами появился. 1927. Вагинов Бомбочада.|
В сравн. Кучеренок перетянутый как
шампанский бокал. 1839. Данилов 2 109. Подруги и актеры называли ее Осочкой; в публике прозвали ее "бокалом шампанского",
режиссер умолял ее не переломиться, когда она репетиции .. изгибалась, как змея. В. Светлов Рита. // Набл. 1891 4 1 135. ♦
Бокал шампанского (bocal de champagne).
Название фигуры котильона. Фигуры котильона. Бег (course). Колонны. Карты.
Шаль.
Бокал шампанского.
Букеты.
Фаланга. Крест ( moulinet ). Зигзаги. Вертящаяся
аллея.
Дозадо дам.
Лабиринт. Тройное
пас (triple passe). 1848. Целлариус 101.
2. Клеймо на штирийских косах. Коса с бокалом. Даль.
3. устар. Призовой кубок. Скачка была 1795 году июня 28 дня бригадира Павла Алексиевича Чемоданова скакал жеребец бурай, прозываится Ерюс, выиграл бакал и прис. Надпись на подарочном кубке. НИЖ 1993 4 130.
4. физиол. Если сетчатку целиком извлечь из глазного бокала дельфина, а затем наклеить на предметное стекло и окрасить специальным красителем, то получится препарат, который можно обследовать под обычным световым микроскопом. Природа 1997 10 89. Хрусталик глаза <головоногих моллюсков> способен передвигаться вперед и назад, сетчатка устроена сложно, да и прочие хитрости имеются. Это вам не какой-нибудь "глазной бокал" или "камера обскура" улиток и морских звезд. ХИЖ 2000 5 40.
5. прост. Стакан. И Петя сел за стол, и подали по бокалу водки всем. Волшебное кольцо. ЭПС 231. ♦ Поднимать (поднять бокал за кого-, что. БАС-2. Пить за здоровье, успех кого-л, что-л.
6. перен. Лед поистине удивительное вещество. Шестигранные ветвистые снежинки .. и ледяные "бокалы" и "пули" во внутренних горизонтах снежного покрова. НИЖ 1997 1 3. Такой <газовый пузырь>, стремящийся вырваться на поверхность Земли пробивает себе тонкий "игольный" выход сквозь твердые кристаллические породы фундамента платформы, а уж затем в мягких осадочных породах формируется расширение "бокал". Алмазы. // НИЖ 1999 10 81.
7. Вид аквариума. 4. 8. 2003. Маг. "Мотылек" (Чита). Норм. Какое это красивое, звучное, полное поэзии слово бокал! Но когда я слышу, и очень часто, что "бокалом" называют чайную чашку, молочную кружку или кружку для пива, мне становится больно. Е. П. Никитина Как кружка стала бокалом. // РР 1992 1 123. - Лекс. Нордстет 1780: бока/л; Сл. 18: бокАл 1732 (ба1720 гг., по1721
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
