Исторический словарь галлицизмов русского языка - бон плезир

БОН ПЛЕЗИР * bon plaisir. Воля, произвол, прихоть. И поверьте, господа литераторы, отрезвившееся общество не станет ждать вашего bon plaisir. РМ 1885 11 2 169. Если надо показывать товар и дожитдаться le bon plaisir покупщиков.. Я не могу на это согласиться. 15. 10. 1898. Толст. В. Г. Черткову. // 22-19 443. Ренье относится с таким же интересом к легкомысленному донжуанству вельмож старой Франции, для которых любовь сводилась к забаве, к тому, что они называли "le bon plaisir". ВЕ 1904 1 429. В процессе создания <картин> (и уже в самой их концепции) действует не одна подсказка чистой интуиции, не сила произвола художественного bon plaisir, а действует стимул расчета (хотя бы и самого благородного) и честолюбия. Бенуа размышляет 352. Ср. также Кар тель э нотр бон плезир.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.