Исторический словарь галлицизмов русского языка - бонсуар!

БОНСУАР! * bon soir! Добрый вечер! Пожелание при встрече и при расставании вечером. bon soir, пойдемте в кабинет, проговорил он, подавая мне руку. Писемский Виновата ли она. Она <княгиня> воспитана была по старине, грамоте знала плохо, ничего в жизни не читала, по-французски говорила только: бонжур, бон-суар, аншанте и дезеспуар, а между тем умела найти себе двух хороших мужей, воспользоваться в свете блистательным именем одного, княжеством и богатством другого. Греч Черная женщина. // Три старин. романа 2 12. Наталья Ларионовна .. выезжала и даже в передние комнаты выходила не иначе как в сопровождении "мадамы", говорила отцу bonjour и bonsoir, пудрилась и делала реверансы. В. Авсеенко Боярская пора. // РВ 1873 12 607. Открыть книгу наугад, чему-то улыбнуться, а через некоторое время зевнуть, выпустить из рук, и bon soir, и сладких вам снов. Теккерей Из замет. // 12-12 198.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.