Исторический словарь галлицизмов русского языка - бон шанс!

БОН ШАНС! * bonne chance! Пожелание удачи, успеха: в добрый час! Я хотел только передать письмо матушки, отвечай ей и не расстраивайся перед ездой. Bonne chance, прибавил он, улыбаясь. Толст. Каренина. Софья не слыхала от него ни одного лишнего слова, мне он не делал намеков; кроме "bonne chance!" ничего не говорил. К. Н. Леонтьев Подлипки. 3 17. Говорят, ты в нее влюблен, поздравляю, bonne chance. Перед смертью. // РВ 1884 2 870. Губернатор с едва заметной улыбкой подал ему руку. Bonne chance. Вечером Звагинцев передал Борю явившейся за ним Федосье. Никита понес за ним целый транспорт игрушек и конфет. Д. Ольшанин Невменяемые. // РВ 1897 8 82.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.