Исторический словарь галлицизмов русского языка - бон вояж!

БОН ВОЯЖ!, БОН ВУАЙЯЖ! bon voyage! Первоначально в жарг. петиметров. Прощайте! Буквально, приятного пути! Ах! нет, и этот болванчик не более был двух месяцев в моем сердце, и я ему сказала навсегда bon voyage. 1792. Писарев Переписка вельмож 1 105. Бедная Мимочка показывается у окна и улыбается своим. Все кивают ей, кланяются, улыбаются. Bon voyage! Bon voyage! В. Микулич Мимочка. [Конопатин:] Всяких благ. Bon voyage! (отходит). Бобор. Сытые. // Слово 1879 11 1 83. Я желаю ему bon voyage. Теккерей Ярмарка тщеславия. // 12-4 298. На следующее утро я получил множество блокнотов для автографов и несколько радиограмм с пожеланиями bon voyage. Чаплин 2 26.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.