Исторический словарь галлицизмов русского языка - буканер

БУКАНЬЕР, БУКАНЕР а, м. boucanier m. 1. Пират, нападавший на испанские корабли и колонии. Сл. 18. Опасались тех морских разбойников, коих называют Букканерами. Прикл. кап. 16. Жовита отвязывает отца и, воружась кинжалом, забытым буканьерами, отправляется спасти своего возлюбленного, или отмстить за него. Пантеон 1854 1 3 51. Старые буканьеры, просто выкидывали черное знамя с перекрещенными костями, не скрывая, кто они. РБ 1899 7 2 100. Пиратов, я имею в виду пиратов, корсаров, буканьеров, как там еще. В. Ломов Солнце слепых. // Сиб. огни 2002 5 34.

2. Охотник на диких быков. Сл. 18. Гиспанцы, живущие на острове Сендомингском, называют матадорами охотников диких быков, кои иначе именуются буканерами. Ян. 1803 2 685. Буканцы, буканы. Ловцы быков. Сл. комм. 1790 1 224. - Лекс. Ян. 1803: буканеры; Сл. 18: буканер 1765 (букка1765, -ниер 1747).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.