Исторический словарь галлицизмов русского языка - де вив вуа

ДЕ ВИВ ВУА * de vive voix. Изустно; непосредственно, лично. Милая Наталья Николаевна, я надеялся отвечать на Ваше письмо de vive voix в Штуттегерде но отъезд мой откладывается со дня на день, бог знает, когда я туда попаду а потому предпочитаю написать Вам несколько слов. 7. 12. 1866. Тургенев Н. Н. Рашет. Травников либерал. Он выжил два года в Париже, где познакомился с БастиА, который, de vive voix, передал ему тайны своей науки. Салт. Благонамерен. речи. // 20-11 314. Впрочем, он <панченко> обещает прислать из Харькова дневник свой .. в коем заключает все, что он хочет и не может мне высказать de vive voix. П. И. Чайковский М. П. Чайковскому. // ПСС 10 189. Получила нынче письмо от моего дорогого С. М. <волконского>, пишет, что был у Вас, очень доволен посещением. Утешьте его de vive voix. 27. 4. 1923. М. Цветаева К. Л. Чириковой. // НН 1991 4 53.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.