Исторический словарь галлицизмов русского языка - декольте е манш курт

ДЕКОЛЬТЕ Е МАНШ КУРТ * décolletée et manches courtes. С открытой грудью (декольте) и одежде с коротким рукавом. Хотя обед был семейный, но все присутствующие мужчины, не исключая и хозяина дома, был по обычаю, во фраках, а дамы décolletées и manche courte. Панаев Восп. "Décolletée et manche courte", пронеслось у нея тут же капризным зигзагом мысли, "чтобы показать им себя в последний раз dans tous mes avantages. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1883 9 301. || О мужской одежде. décolleté. Жаться в неудобной, узенькой лодчонке, портить туалет и иметь перед глазами спину неуклюжего швейцарского лодочника в полосатом трико décolleté et manche courte. Н. Северов На лазурном Лемане. // ВЕ 1901 3 225.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.