Исторический словарь галлицизмов русского языка - декоратор

ДЕКОРАТОР а, м. décorateur m. <лат. decorator. 1. Специалист по украшению зданий или театральной сцены. Сл. 18. Искусство сочинителя пантомим вместе с искусством машиниста, декоратора и танцовщиков, представляют нам самое прекраснейшее зрелище. МЖ 2 69. Мы выберем себе приятное местоположение и построим маленький домик, лицем к полудню. Простота и вкус будут нашими архитекторами и декораторами. Ант. пут. 2 410. // Сл. 18 6 81. Италия изобилует искуснейшими декораторами. Ян. 1803. Певчим и декоратерам, Фигурантам, машинистам И портным и копиистам Должно денег не давать. С.П. Жихарев Дн. 314. Он сидел как прикованный к креслу, сидел даже в антрактах и глазами как бы хотел прорвать намалеванную холстину, на которой ни к селу ни к городу, втесала кисть декоратора фирмамент и аттрибуты пооэзии, небо и мифологию. 1845. Победоносцев Милочка. // Живые картины 111. Vous êtes bête <дурак ты>, Степа! прошептал в то же время с места, вскидывая плечом, недоучившийся студент Пятков, лучший его приятель. Господа па гро мо, па!<неправильный фр. яз. Без грубостей.> примирительно воскликнул на это Пельц, декоратор одного из московских театров. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1884 5 208. || Человек, принимающий на себя устройство и размещение со вкусом различных украшений в богатых домах, залах, назначенных для празднеств, иллюминаций и пр. Павленков 1911. Тот, кто занимается художественным оформлением помещений, витрин и т. п. БАС-2.

2. Инструмент для создания из чего-л. (продуктов, тканей, бумаги и т.д.) украшений, декоративных элементов или для нанесения на продукты, бумагу, ткани украшающих их линий, разрезов и т. п. художественного их оформления. Нож-декоратор. Наносить декоратором волнистые линии на кусок масла. Васюкова 1999. Норм. Décorateur .. Украшатель торжественных зданий, феатров (сие иностранное слово принято в язык Российский). ФРЛ-2 1 414. Лекс. Ян. 1803: декоратор; Соколов 1834: декора_тор; Сл. 18: декоратор 1787 ( -тер 1785, -тиор 1796.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.