Исторический словарь галлицизмов русского языка - дежа жоли жоли анкор жоли

ДЕЖА ЖОЛИ, ЖОЛИ, АНКОР ЖОЛИ * déjà jolies, jolies, encore jolies. Уже хорошенькие, хорошенькие, еще хорошенькие. О женщинах. По моему, нет более пикантного, как полудевушка, полуребенок... тот возраст, который Альфонс Карр так метко называет les femmes déja jolies.. вот в этом-то déja и весь смак.. некоторая недоспелось.. Déja jolies, jolies, encore jolies .. из этих трех мудрых категорий я всегда препочту первую. Если хороши asperges-primeurs, то девушки-primeurs чего же лакомее. Е. Марков Чернозем. поля. // Дело 1876 5 1 70.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.