Исторический словарь галлицизмов русского языка - дежа вю

ДЕЖА ВЮ неизм. déjà vu. Уже пережитое. Ошибочное воспроизведение в памяти: кажется, что переживаемое теперь в прошлом уже когда-то было. БИШ. Вид амнезии. МЭ. Не знаю, был ли это феномен "уже виденного" ("déja vu" серьезно приводим для доказательства психического предсуществования индивида; но психологи уделяли ему немало внимания. Фрейд Психопатология обыденной жизни. // Ф. Психол. бессознательного 301. .И с жутковатой простотой она <мать> обсуждала телепатию и сны, и потрескивающие столики, и странные ощущения "уже раз виденного" (le déjà vu ). Набоков Другие берега. Что это? "Déjà vu"? То детское ощущение, бредовое, что это уже когда-то было в точности .. лепной потолок ... но остатком здравомыслия, через все уцелевшим, говорю себе: "Нет, не "Déjà vu"! Другое! Быль! А. Цветаева. // Одоевцева На брегах Сены 330. Илья Эренбург .. на всю жизнь сохранил в памяти синдром déja vu после одного из посещений съемочной площадки. Минувшее 16 337. Со мною сделалось дежавю. С. Соколов Палисандрия. // Октябрь 1991 10 96. Ощущение, которое французы называют "дежа вю" (уже было), особенно усилилось после того, как в Краснодаре прошла учредительная конференция краевой организации НДР (наш дом Россия). Сов. Рос. 17. 6. 1996. Ира говорила по телефону .. о дежа вю. В. Курицын Вучетич. // Октябрь 1998 6 182. Переживание своего слова как чужого: бывает. не узнаешь знакомое слово, будто впервые слышишь, и повторяя его (явление, обратное déjà vu ). Айрапетян 2000 14. || Знакомое, виденное. Всюду дутые фигуры, Что ни опус дежавю. До живой литературы Доживу, не доживу? В.Новиков. // Нева 2002 3 209. Женщину Лена не узнала, только жемчуг на шее сделан дежавю, а мужчина был Николя. НМ 2001 3 120. || В названии фильма и балета. Постановка "Четыре сезона дежа вю" покажет обратное. Балет 1998 1-2 40. Дежавюировать.окказ. Вот эти-то цитаты да еще имя, Флория Эмилия, которое дал Гердер любимой Августине, меня особенно "дежавюировали". Н. Елисеев Эротиссимо. // НМ 2003 5 139. Лекс. Власов 2000: дежа вю_.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.