Исторический словарь галлицизмов русского языка - дежурить

ДЕЖУРИТЬ de jour. 1. Нести дежурство, быть дежурным. Сл. 18. Дневать, быть безотлучно день и ночь в судебном или в другом каком-месте по очереди для надзирания и исправления могущих случиться дел и для стражи. Ян. 1803. Во всех судебных местах .. Секретарям по одному дежурить и быть в Канцеляриях по очереди безъисходно. ПСЗ 12 960. Пришед в зал принцессы, в коем дамы дежурили. Эмин Люб. верт. 167. Чтобы Капитаны по недельно дежурили для надзирания в госпитале за чистотою, порядком. СМЖ 1 107. Служба моя в гвардии ничтожна и кратковременна; некоторое время я был при роте и раза два дежурил <при дворе>. Л. Н. Энгельгард Зап. // РВ 1859 19 255. Снова дежурю я в этой палатке, Ходит. как в прежние дни часовой. 3. 6. 1888. К. К. Романов В дежурной палатке. // РОА 5 221. В крупных больницах, где обычно дежурит бригада хирургов, операцию производят обыкновенно двое-трое врачей. Долецкий Мысли в пути. | шутл. Семика встречают, Дежуря дружно в кабаках. Осипов Енеида 4 42. || В институтах и пансионах благородных девиц. По прежнему, мое место было на самой последней скамье и я никогда не дежурила. Это самый первый и главный знак отличия. Он состоял в том, что дежурные надевают чистые передники и в двенадцать часов, а так же и вечеру, берут записныя книги учителей и тетрадки поведения от дам и диктуют начальнице, кто получил какие шары; после чего обедают и ужинают посреди залы за круглым Алексадриным <так> столом, ожидая до полуночи, чтобы пожелать ей bonne nuit и получить назначение на завтрашнее дежурство. Н. С. Соханская Автобиография. // РО 1896 7 16.

2. разг. Неотлучно находиться где-л. с какой-л. целью. БАС-2. Вельможи, сановники, даже дамы, в прежние времена, не стыдились дежурить в передней временщиков и их любимцев, и расточать перед ними лесть. Булгарин 1 208. И барышня с ним <юродивым>? С ним-с, дежурят также. Тург. Странная история. Пришла весна, дольше стало дежурить на небе солнце. Макаренко Кн. для родит. Необычность замысла состояла в спуске на лунную поверхность с основного блока, который оставался "дежурить" на окололунной орбите. Знамя 1997 12 177. Сунься вон в протоку, там в траве речной пират щука-подкоряжница так и ждет, кого бы схватить и заглотить, под листиками кувшинок ребята-окушата дежурят. В. Астафьев Бельчик и ельчик. // НМ 1988 9 4. || Быть, находиться при больном, ухаживая за ним. БАС-2. Когда бедняжка-отец заболел, то Дымов по целым дням и ночам дежурил около его постели. Чехов Попрыгунья.

3. Находиться постоянно (о вещи). Ведро воды, бывало, у него <суворова> в передней так и дежурит. Суворов 2000 82. В неестественно белой своей руке он держал меховую шапку, клеенчатый бордовый с поверхностью в рубчик портфель дежурил у его ног. Звезда 2002 12 80.

4. устар., проф. Быть постоянно в наличии в какой-л. день (о кулинарных блюдах ). У нас сегодня дежурит уха из налимов. Из речи официантов. Е. Иванов Меткое моск. слово.

5. Он <арнольд> многое сделал в цирке, несмотря на богемный образ жизни, на его любовь, как говорят в наше среде, к "дежурству": стоят актеры и вроде бы от нечего делать разговаривают, вспоминают, рассказывают анекдоты, то есть занимаются чем угодно, кроме работы. Про них так и говорят: "Эти дежурят". "Дежурить" зря тратить время. Но лично я любил "дежурства", где узнавал немало нового, интересного для себя. Никулин Почти серьезно 295. Поддежуривать. прост. Анна Карповна перешла из посудомоек на работу в госпитальную прачечную и работала по двенадцать часов в день, а потом еще два часа "поддежуривала" на крыше госпиталя на случай налета немецких бомабрдировщиков. Октябрь 2002 4 121. Лекс. РЦ 1771: дежу_рить; Ян. 1803: дежурить.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.