Исторический словарь галлицизмов русского языка - директёр де консьянс

ДИРЕКТЁР ДЕ КОНСЬЯНС * directeur de conscience. Нравственный руководитель; духовный наставник, духовник. Вас сердит, что молодые офицеры обратились ко мне, как к своему directeur de conscience. Вас сердит, что что они готовы былы скорее перейти в ряды освобождающихся поляков, чем стрелять в них. Герц. Ст. из "Колокола" 1867 г. Но я думаю сказала вдруг соскучившаяся Элен с своею обворожительной улыбкой, что я, вступив в истинную религию, не могу быть связана тем, что наложила на меня ложная религия. Directeur de conscience был изумлен этим постановлением перед ним с такою простотою колумбова яйца. Он восхищен был неожиданною быстротой успехов своей ученицы. Толст. Война и мир.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.