Исторический словарь галлицизмов русского языка - экю

ЭКЮ нескл., м.и ср. <ст.-фр. escut <лат. scutem щит. 1. Старинная фр. золотая монета, чеканившаяся в 13-18 вв. с изображением геральдического щита. Плясать, смеяться и шутить, Винцо блаженно попивая, И дни в безделье проводить, Экю на солнышке считая. Рабле 259. Ходячих денег имеется теперь во Франции, следующие:.. серебреные: екю, или три ливра, 6-ти гривенник, екю д'си фран < de six francs >12 гривенник. Золотые: екю дор, или 120 р. 1765. Ф. Коржавин Жизнь .. разбойника Картуша. // Арсеньев Бум. 423. Сто экю делают нашими деньгами шестьдесят рублев, во французском щете употребляются пистоли, екю, ливры, солды, и деньеры; пистоля содержит в себе 10 ливров; екю три ливра; ливр или франк, двенадцать солдов; солд или су четыре лиара или 12 деньеров, а деньер есть третья доля лиара или полушки. 1765. Федор Коржавин Жизнь .. разбойника Картуша. Прим. 2. // Арсеньев Бумаги 422. Экю Фр. деньги. Талер или экю 60 к<опеек>. Ливра 20 к. Сол 1, Динарий 1/12. Старый Люидор 375. Новый Люидор 448. Люи бланк -102. 1935. Гоголь неизд. 141. Плата по билетам обещана была не банковыми экю, но ливрами (livres tournois (. ОЗ 1853 7 4 11.

2. В геральдике. В щите (écu) должно различать 1) его поле (champs) , 2 ) краски (les emaux ) и 3) изображения (les figures). 1855. Лакиер 29. Щит <герба> может быть или не разделен, в каком случае называется простым ( simple), или же он вмещает в себе несколько разделений, окрашенных различно, но тогда называется сложным (écu composé). Лакиер 1855 1 29. Лекс. Михельсон 1866: экю; СИС 1937: экю/; СИЗ: экю 1760.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.