Исторический словарь галлицизмов русского языка - элиминация

ЭЛИМИНАЦИЯ и, ж. élimination f., нем. Elimination <лат. eliminare изгонять, выносить за порог. 1. Удаление, устранение чего-л. БАС-1. Кеплер лишь элиминацией девятнадцати гипотез достиг до открытия элиптического движения небесных тел. В.Ф, Одоевский Из бумаг. // РА 1874 1 334. За тем, расположивши хронологически эти материалы, следует идти путем элиминации, то есть отбрасыванием, по тщательном их разсмотрении, тех сведений, которые оказываются неверными, и также отнесением затем других (там где нужно) к разряду, к которому должны они принадлежать. М. Лонгинов. // РА 1873 2 2046. Комиссия отвергла идею об уничтожении (élimination) преступных людей, как не вяжущуюся с современным характером и высотою цивилизации. РМ 1890 5 2 219. В последние годы идея Конта и даже его выражение élimination начинает появляться в литературе дарвинизма. Тимирязев Истор. метод в биологии. Меры насильственного обезвреживания дегенеративного класса населения. Меры эти получили в последнее время название элиминации, т. е. устранения вредного или дегенеративного момента. ВЕ 1915 10 107. Все рассуждение < Ельцина> строится, как мы видит, на элиминации содержания данной революции и на отождествлении всякой революции с насилием, гражданской войной. Буртин 1995 18. Один из них <способов защиты от животныхфитофагов> поддержание очень высоких темпов размножения, чтобы в определенной степени компенсировать элиминацию. Природа 1997 11 114. ♦ Elimination du superflu. Отбор (устранение) излишнего. Это устранение излишнего l'élimination du superflu, по удачному выражению одного русского живописца, усматривается во всем. созданном Горбуновым. А. Ф. Кони. // ВЕ 1898 11 12. Наряду с его творчеством не меньшее внимание заслуживает его язык ясный и простой, меткий и скупой там, где всякий излишек слов повредил бы силе впечатления и где необходима та "élimination du superflu", которая так блестяще достигнута братьями Гонкур, Доде и Мопассаном. Кони А.П. Чехов. Ср. Прогресс есть процесс, подобный образованию, высеканию статуи из мрамора, élimination всего лишнего. 9. 3. 1891. Толст. Дн. // 22-21 455.

2. мед. Извержение (элиминация) пули .. в кости. 1865.Пирогов 8-5 143.

3. мат. Исключение неизвестного из системы уравнений. БАС-1. Лекс. Гранат: элиминация; СИС 1937: элимина/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.