Исторический словарь галлицизмов русского языка - эспес

ЭСПЕС * espèce f. биол. , един. Собирает она <натуральная история> все к к одному царству принадлежащия и .. друг с другом сходные единицы под один вид (espèce), сходные виды под один род, ( genre), сходные роды под один ряд (ordre), а сходные ряды под один чин (classe). 1787. Физ. Крафта Введ. // Сл. 18 3 153.

Нижний чин безличен и погибая не удостаивается собственного личного имени, а только нарицательного, определяющего род, espèce. 8. 7. 1865. И. Аксаков Письма 4 ( 1) 152. Ведь мы принадлежим к той же "espèce", которая все более редкой становится, истинно-непримиримых. 15. 5. 1932. Д. С. Мережсковский А. В. Амфитеатрову. // Звезда 1995 7 167. ♦ Эспес де кон. Дурак. Зная, что вязкий ил мгновенно высыхает, я предложил <чуть не утонувшему> графу почистить его бамбуковой щеточкой. Он вонзил в меня убийственный взгляд и яростно выпалил: Espèce de con! Слабое знание языка не позволило мне уразуметь смысл сего речения, но судя по жару, с кким было произнесено, его стоило сохранить в памяти. Даррелл Сад богов 388.♦ Эспес де фоли. Вид глупости, безумства. Люди меняются. Но меняются ли народы? Стендаль называл немцев "les bons et simples descendants des anciens Germains"<добрые и простые потомки германцев>. В их философии он видел: espèce de folie, douce, aimable, et surtout sans fiel <род безумия, кроткого, любезного и, в особенности, чуждого желчи>. А Стендаль был один из самых тонких наблюдателей, коих мы знаем. Алданов Армагеддон. // А. 1995 517. ♦ Эспес де репюльсьон. Я знаю из достоверных источников, что каждый раз, когда ставился вопрос о железных дорогах, император проявлял своего рода неприязнь ( une espèce de répulsion). Ф. Рейер. // ИЗ 32 68.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.