Исторический словарь галлицизмов русского языка - этандю

ЭТАНДЮ * étendue f. един. Протяженность. Функция экстенсивности .. <выражается> в виде динамической экстенсивности durée, равной étendue той среды, в которой живут экстенсивные синтетические организмы. Иск. 1998 1 544. Итак durée т. е. чистое становление или абсолютное время в своем экстенсивном аспекте, есть étendue, т. е. динамическое пространство, и наоборот, с другой стороны, tempo, т. е. статическое время в своем экстенсивном аспекте есть espace, т. е. статическое пространство. Иск. 1998 1 537.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.