Исторический словарь галлицизмов русского языка - этапировать

ЭТАПИРОВАТЬ étape f. разг. Принудительно пересылать кого-л. под стражей; отправлять по этапу. БАС-1. Когда началась война и нас этапировали в тайгу на прииски, мы поклялись друг другу, кто уцелеет во всем этом бараке и кто вернется домой, должен разыскать родственников другого и рассказать все, что знает. Г. Жженов Саночки. // Огонек 1988 15 29. За ними <политическими> не числилось никаких нарушений и посягательств на лагерный режим, просто штрафбригада комплектовалась наспех, провинившихся не хватало, директива же требовала в срочном порядке этапировать столько-то голов. Е. Глинка Колымский трамвай. // Нева 1989 10 111. Это не мешает ей <интеллигенции> время от времени входить в правительство с предложением: пытающихся эпатировать этапировать. Ф. Искандер Сандро из Чегема. || перен. Наша директриса Евгения Яковлевна Макарова, к которой нас этапируют, торжественным голосом предупреждает всех, чтобы .. наши родители были в школе, иначе мы будем отстранены от занятий. М. Берг Тридцать лет спустя. // Звезда 1998 5 165. Лекс. БАС-1: этапи_ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.