Исторический словарь галлицизмов русского языка - этуаль

ЭТУАЛЬ и, ж. étoile f. звездочка. 1. В дореволюционной России конца 19 начала 20 в. модная актриса, выступавшая в легких, развлекательных жанрах (фарсе, легкой комедии, оперетте, на эстраде и т. п.). БАС-1. Звезда (étoile) так называют на театральном жаргоне выдающихся артисток. Аркадьев Театр. сл. 1900. Он умел устраивать развлечения, держал великолепнейший оркестр, приглашал из Парижа всевозможных "фуроров" и "этуалей", платил хорошия и верныя деньги. В. Светлов Золоченая богема. // Набл. 1894 10 1 91. Читаешь его <писателя Распрокислого> высокохудожественные рассказы, точно тряпку грязную сосешь. А мне что.. я не этуаль из шато-кабака? В. Буренин Лит. чтения. // Санников 1999 474. Холодная эгоистическая натура бывшей этуали, сосланной в Сибирь по прикосновенности к делу об отравлении одного московского фабриканта. 1906. Не-Крест. Томские трущобы 70. Этуалью оказалась фарсовая актриса Горская, которая была однажды на журфиксе .. и увеселяла нас опереточными куплетами. Н. Тимковский Псевдонимы. // ВЕ 1916 11 9. Всякие элементы шантана, неотъемлемые в то время от большинства летних садов, были решительно исключены, здесь не было ни неизменных "этуалей", ни прочих "звездочек" каскадного жанра. Е. Кузнецов Гуляния 135. Страшная мода в театре. Кокаин. Губительная привычка охватила всех: Без различия пола, возраста, амплуа, положения. И известная премьерша драмы, и маленькая этуаль варьете: "Кокаинятся". Дивертисмент. // Бабенко 21. ♦ Etoile d'amour. ? Глядят солдаты и портные На рассусоленный сумбур, Играют складки жировые На бедрах Etoile d'amour. 1925. Вл. Ходасевич Звезды. // Ковчег 391.

2. Леблон намечал аллеи в форме трезубца или звезды (этуали) .. В трех этуалях два бассейна круглые диаметром 10 сажен .. также пруд. Дубяго Сады 136. 3. Пестротканая полушерстяная ткань для пальто. Тов. сл. 1856.

3. Название танцевальной фигуры. Сальто 1912 158. Лекс. Чудинов 1902: этуаль; СИС 1937: этуа/ль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.