Исторический словарь галлицизмов русского языка - фам а ла мод

ФАМ А ЛА МОД * femme à la mode. Галантная, светская женщина, объект для подражания. Ее <жену Квитко-Основьяненко> постоянно можно было застать за чтением легитимистского журнала: "La mode", хотя вовсе не была "femme à la mode". ОЗ 1855 12 2 108. Никого особенно не желала встретить на бале, но знала, что убью несколько часов среди веселой светской молодежи, и название "femme à la mode" льстило моему самолюбию. Ольга N*** Восп. на даче. // РВ 1874 7 389. Разделить эти существа можно на две категории: на женщин обладающих мужем, то есть ширмами, или обладавших им официально, и не имеющих счастья обладать этим важным аттрибутом. Первые называются femme à la mode, вторые камелиями высшего полета, или, употребляя современные клички, первые кокодетки, вторые большие кокотки. Обстановка иная, суть та же. Первым кланяются в публичных местах, вторым нет. Одеваются оне одинаково, кассиров своего сердца эксплуатируют одинаково, выражаются одинаково. РВ 1874 9 253. Одно дело быть женщиной à la mode, и совершенно другое свидания в меблированном помещении мадам Пури. А. Кугель Без заглавия.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.