Исторический словарь галлицизмов русского языка - фам пердю

ФАМ ПЕРДЮ * femme perdue. "Падшая женщина", т. е. проститутка. Сядемте здесь за столик, и выпьем кофе. сядемте, согласилась она. Знакомые ваши, если вас увидят, подумают, что вы avec une femme perdue. Ну, вы на femme perdue не похожи. П. Гнедич Песьи мухи. Княжна нахмурилась и вспылила. Ну, это знакомство особенной чести не принесет! .. Какая-то кокотка, une femme perdue, авантюристка. 1880. А. Михайлов Чужие грехи 280. Она себя упрекала за свою вину относительно мужа. Я femme perdue говорила она, все-таки я его обидела, оскорбила. В. Микулич Мимочка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.