Исторический словарь галлицизмов русского языка - фам энконприз

ФАМ ЭНКОНПРИЗ * femme incomprise. Непонятая женщина. Сто раз лучше быть степною барышнею.., нежели самою выспренною femme incomprise. П. Дорошенко Из жизни. // РВ 1881 9 203. Тоня обманула надежды матери так же, как отец ея обманул надежды жены! Антонина Сидоровна к эпитету: "femme incomprise" прибавила "mère incomprise"<непонятая мать>. РБ 1897 1 1 12.Ср. Фам малерёз-энконприз.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.