Исторический словарь галлицизмов русского языка - фам шармант

ФАМ ШАРМАНТ * femme charmante. Очаровательная женщина. А главное у него открытый дом, une femme charmante, договорил Муходавлев, который никак не мог долго устоять на служебном разговоре. Соврем. 1859 75 1 186. Дальняя их родственница <Лили>, раз и навсегда признанная всеми "une femme charmante", хотя решительно никто не мог сказать, в чем этот "charme" заключается. К. Головин Пощечина. // ВЕ 1898 11 143. Тут сказались и его охлаждение вместе со всею передовою частью русского общества к великому поэту и специально "бестужевская" черта, повелевающая не обнаруживать никаких слабостей в присутствии " femmes charmantes". Богучарский Из прошл. рус. общества 68.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.