Исторический словарь галлицизмов русского языка - фам антретню

ФАМ АНТРЕТНЮ * femme entretenue. Женщина, пользующаяся материальным обеспечением любовника; содержанка. БИШ. В Париже, как некогда в Афинах, а потом в Италии, почти нет выбора между двумя крайностями мили быть куртизаной, или скучать .. Кто наряжается, веселится, танцует? La femme entretenue. Герц. Письма из Франции. В первом <квартале> поселяются в отелях более les femmes entretenues, а во втором, более удаленном от центра, мирные буржуазные семейства. Скальковский В Париже. Жена <почтенного мясника> ушла от своего мужа для того, чтобы сделаться femme entretenue какого-то туза в Сити. ОЗ 1873 7 2 311.Meropette Сицкая .. уехала с пикника, громко объявив что не привыкла находиться в одном обществе avec des femmes entretenues. Д. Позняк Сквозь огонь страсти. // РВ 1887 1 253.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.