Исторический словарь галлицизмов русского языка - фернамбук

ФЕРНАМБУК а, м. fernambouc <порт. Город-порт Пернамбуко, через который вывозится в Европу древесина этого дерева. 1. Бразильское дерево с желто-красной ценной древесиной . БАС-1. Фернамбук Ср. Вернибок. 1788. Сл. нат. ист. Она <патока> садится в песок, который они кладут в бочки, сделанные из дерева, привозимого из Дании в досках, а тамошнее дерево не годится, ибо весьма крепко, а особливо самшит, веребук, или красный сандал. 1789. Баранщиков Прикл. // Путеш. 1995 4210. Киттель, как и все мастера, применяя фернамбук, предпочитал выбирать для смычков грубослойное дерево, обычно темного цвета. И. Ямпольский Скрип. иск. 291. | В парод. контексте. Молодая Фернамбук показывала Анне Андреевне баночку духов с надписью: Extrait triple à la violette"<тройной экстракт фиалки>, привезенную будто бы из Парижа, нюхала пробку и, поднимая глаза к небу, восторженно шептала: "Ах, какое благовоние! Ах, как, должно быть, хорошо в Париже!" Гребенка Кулик. // Альманахи 523.

2. Изжелта-красная краска, добываемая из древесины этого дерева. БАС-1. Красную фернамбуком окрашенную бумагу делают синею. Севергин 1791 1 30. Фернамбуковый ая, ое. Фернамбуковое дерево дает великолепные сорта древесины бразильское красное дерево и красящее вещество бразилин. Симонов Труды 254. Лекс. САН 1847: фернамбу/к; БАС-1: фернамбу/к.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.