Исторический словарь галлицизмов русского языка - фероньерка

ФЕРОНЬЕРКА и, ж. ferronnière f. Женское украшение с драгоценными камнями, надеваемое на лоб. БАС-1. Названы по имени жены адвоката Ферона, любовницы Франциска I. Павленков 1911. Обруч или цепочка с драгоценным камнем, жемчужиной, розеткой из камней различного цвета, спускающимися на лоб. Кирсанова 1995 292. Фероньерки сделались необходимостью. Сев. пчела 1832 49. // Корнилаева 205. 3-е. Ящик в коже с Лаферониер и сергами из золота с прозрачными лавами разного цвета. 1833. А. Тургенев П. Вяземскому. // АБТ 1 180. На вечерах и в театре видно множество небольших повязок (bandeau) , которыя совершенно заменили ферроньеры и лучше идут к лицу. Нынешнею зимою это самое модное убранство. Эти повязки украшают на средине лба бриллиантами и другими драгоценными каменьями. БДЧ 1834 2 7 39. Общее внимание на себя обращало свежее беленькое платице <так> с широкою фалбалою; нежная талия была опоясана желтою газовою лентою под цвет кошачей лапы (immortelles), обвившей венком черную косу. распущенные локоны и матовая золотая ферониерка дополнили простоту наряда. Сев. пчела 1837. // Столпянский Музыка 74. < Зоя> к челу привесила фероньерку; сверх цветного платья накинула розовую пелеринку, сверх пелеринки голубую кокетку. Вельтман Сердце и думка 231. Она изображена почти во весь рост, в саду, с открыто грудью, с фероньеркой на лбу и в малиновом берете с пером. Панаев Онагр. // П. 1962 117. "Надеь фероньерку, и дело с концом! сказала она, как раз звездочка по середине лба придется. И точно: надела сестрица фероньерку, и вместо прыща на лбу вырос довольно крупный бриллиант. Салт. Пошехон. старина. // Кирсанова 247. Ребров производил ... обыск. Ребров записал в опись эту диадему под таким названием: золотой головной обруч; при нем бриллиантовая фертьерка <так> с шестью крупными бриллиантами. Станюкович Картины общ. жизни 1881 г. // С. 7 311. Принимала такая же добродушная, как и он < предводитель> жена его в бархатном пюсовом платье, в брильянтовой фероньере на голове. 1903. Толст. После бала. || В сравн. На тонкой мачте маленький фонарь, Что камень драгоценной фероньеры, Горит над матовым челом небес. Блок В Северном море. // Корнилаева 207. По бокам, загибаясь шли ярусы, матовые фероньеры электрических ламп как страусовые яйца горели горели во лбу лож. В. Катаев Театр. // Кр. новь 1935 12 12. Лекс. Углов СИС 1859: ферроньерка; Толль 1864: фероньера; Михельсон 1866: фероньерка; БАС-1: феронье/ра, феронье/рка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.