Исторический словарь галлицизмов русского языка - ферула

ФЕРУЛА ы. ж. férule f. <лат. ferula прут, розга. 1. Линейка для наказания школьников по рукам. Мак. 1908. Содержатель пансиона < Эллерт> строгостью содержал пансион в порядке, на совершенно военной дисциплине, бил без всякой пощады за малейшие вины ферулами из подошвенной кожи и деревянными лопатками по рукам, секал розгами и плетью, ставил на колени на три и четыре часа; словом, совершенный был тиран. Энгельгардт Зап. 7. // РВ 1859 29 124.

2. Строгое обращение, гнетущий бдительный надзор, стесняющая опека. БАС-1. Он уверял, что мне даже нужно пожить года полтора на полной свободе, перед вступлением в службу, для того, чтоб не прямо попасть из-под ферулы строгого воспитания в самобытную жизнь. С. Аксаков Восп. Нужно только следить, чтобы развите детей шло правильно.. эту задачу возьмет на себя разумная подготовка и выполнит ее так, что дети и не почувствуют тяготеющей над ними ферулы. Салт. Пошехон. старина. ♦ Быть, находиться, служить и т. д. под ферулой être sous la férule de qn. Он полагал, что всякий человек до десяти лет должен быть на руках у матери, .. на одиннадцатом году поступить к родителю или наставнику, под ферулой которого обязан выучить полупудовые грамматики и лексиконы древнего мира. Писемский Тюфяк. ♦ Выйти, освободиться и т. п. из-под ферулы. БАС-1. Выпустили вы его из-под вашей ферулы, смотрите, -он опять отплясывает комаринскую. Салт. // Уш. 1940. Лекс. Ян. 18056 ферула; Даль-3: феру/ла.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.