Исторический словарь галлицизмов русского языка - фермер

ФЕРМЕР а, м. fermier m., англ. farmer. 1. Хозяин фермы или ее арендатор. Павленков 1911. Скоро собираюсь послать к вам курьера по делам, а притом буду просить у вас хорошего фермера с семьею, для прекрасной дачи моей Карасу-Базарской, где дом похож на дворец, и сад на государский, и где я начал строить крестьянам каменныя дома. 1787. А. А. Безбородко С. Р. Воронцову. // РИО 26 397. Боже охрани нас Русских дворян, иметь в виду, довести когда-нибудь земледельцев своих до того состояния, в котором они находятся в других (слишком превозносимых) краях Европы, состояния жалостливейшего, где они, имея только свободу, обязаны скотоподобно работать у того или другого фермера от петухов до темной ночи. Каразин Проект защищения против иностранцев. // К. Бумаги 15. || Слово фермер на новом российском этапе обозначает не владельца фермы, а в массовой интерпретации жителя деревни, не являющегося членом колхоза, нередко новоприезжего, финансово в известной мере самостоятельного. РР 1997 3 41. Ср. также: Фермье. Фермер (миншанное сельскохозяйственное производство). Сл. зан. 2002. един. Фермерка и, ж. Фермерка Жанетон, драгунша Марианна, маркиза и прокурорша были равно снисходительными к любовным запискам милого повесы. ОЗ 1846 45 8 142. Фермерша и, ж. Снимал фото. Между прочим, пьяницу портного и уродливую фермершу (в виде стаффажа). А. Н. Бенуа Дн. 1905 г. // НН 2001 58 107.

2. Квартира фермера, или учителя практического домоводства <сельскохозяйственного училища>. РВ 1872 5 96.

3. обл. фе/рмер и ферме/р. Человек, работающий на ферме-хозяйственного предприятия колхоза или совхоза. Дак ведь он фермером робит; к ему на ферму-ту ступайте, дак так с им и поговорите. + Он раньше-то фермер, бригадир был, да в пастухи попал. Перм. сл. Лекс. Толль 1864: фермером называтся владелец фермы; Даль-1: фе_рмер.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.