Исторический словарь галлицизмов русского языка - тиран

ТИРАН а, м. tyran, нем. Tyrann <гр. tyrannos. 1. Единоличный правитель, захвативший власть насильственным путем (в Древней Греции и Древнем Риме, а также в городах-республиках Италии 13-16 вв.). БАС-1. Характеризуя политические режимы античности, мы пишем о "тираннии" и "тираннах", тогда как во всех остальных контекстах пишем "тиран", "тирания", "тиранство". А. М. Руткевич Спор о тирании. // ВФ 1998 6 91.

2. Самовластный правитель, действия которого основаны на произволе и насилии; деспот. БАС-1. Наконец тиранн и утеснитель Германии император Фердинанд II умер в 1637 г. Ист. Бранд. 61. Так <о желании свободы> говорит подданный Тиранна, или когда не смеет сказать, то вздыхает он более о вольности, нежели гражданин республиканский. Кн. ВК 42. // Сл. 18 5 213. Тиран. Туманский 1770 156. Я ничей тиранн никогда не была и принуждения неповинну. 1789. Екатерина II Потемкину. // РС 1876 17 29. Одна Графиня, завидуя щастию Эврозины, решится погубитьее.. Сия мегера уверяет Тирана, что супруга его неверна ему. МЖ 2 72. // Сл. 18. Сии гнусные, но к утешению добраго сердца малочисленные тираны .. не могли уже тиранствовать во мраке. Карамз. Похвал. слово Ек. II. // К. 1848 1. Потешный полк Петра Титана, Дружина старых усачей, Предавших некогда тирана Свирепой шайке палачей. Пушк. Е. Онегин. Лювиг XIV давил полстолетия почти всю Европу, он уже совершил отрицание былого сознательно и был просто деспот, тиран. Герц. Дн. 1843 г. || перен. Употребление <языка> тиранн: оно делает вкус, а против вкуса никто не пойдет. Шишков 4 86-87. // Успенский 1985 65. Судьба невидимый, бесчувственный тиран. Жуковский К человеку. Время, лютый наш тиран, Воды струй твоих сладчайших Льются в вечный океан. Майков Ода о суете мира.

3. перен. Тот, кто подчиняет себе кого-л, что-л., диктует свою волю. БАС-1. [Оброн :] Подлинно, подлинно, государыня моя, изволите обманываться: Знаешь ли, что я твой муж? [Жилетта :] Скажите лучше, что тиран <так>. 1734. Муж ревнивой. // Ит. ком. 239. Я помню их, детей самолюбивых, Злых без ума, без гордости спесивых, И, разглядев тиранов модных зал, Чуждаюсь их укоров и похвал. Пушк. Посл. к кн. Горчакову. Уж слышу первые звуки нетерпения нашего тирана публики! Толль Труд и капитал.

4. перен. Жестокий, деспотический человек, злоупотребляющий своей властью над кем-л.; мучитель. БАС-1. Сей князь < Ромодановский> был характеру партикулярного, собой видом, как монстра; нравом злой тиран. Куракин. // РС 1890 68 249. Он стал тираном и мучителем жены своей и, и чего бы никто не мог предвидеть, прибегнул к самым бесчеловечным поступкам, даже к побоям. Гоголь Портрет. Он, как известно, был ужаснейший тиран со своими людьми, хотя тоже выдавал себя за эмансипатора. Тург. Дым. Содержатель пансиона < Эллерт> строгостью содержал пансион в порядке, на совершенно военной дисциплине, бил без всякой пощады за малейшие вины ферулами из подошвенной кожи и деревянными лопатками по рукам, секал розгами и плетью, ставил на колени на три и четыре часа; словом, совершенный был тиран. Энгельгардт Зап. 7. // РВ 1859 29 124. С линии жизни, ежели та широка и глубока разумеют быть человека тираном и гневливым. Смоленск 2000 130.

5. устар. В галантном жаргоне 18 в. на языке мушек жестокий, мучитель, тиран. Софрония не наряжается, но старается изыскать, что к лицу ея пристало; она надевает простое дезабилье, однако самое щегольское, притирается. чтобы иметь свежий цвет в лице, часть волос она привязывает алмазным аграфом, убранным цветами .., прилепляет мушку тиран, подправляет румяны. Модн. изд. 1779 4 3 452. Они <тафтяные мушки> имели разныя имена, смотря по своей фигуре и по той части лица, на которую налеплялись; мушка, обыкновенно вырезная звездочкою, на середине лба, называлась величественною, .. на носу наглою, на верхней губе кокетливою, у правого глаза тиран, крошечная на подбородке .. люблю, да не вижу; на щеке согласие, под носом разлука. Пыляев Стар. Петербург 460. Норм. См. Тиран 1. Тиранка и, ж. Лекс. Срезневский: тираннус; Берында 1627: тиранъ; РЦ 1771: тира/н; САР 1794: тира/нка.

II.

ТИРАН II а, м. tyran m. Американская мухоловка (птица). Ганшина. Маленькая насекомоядная птица сем. воробьиных, очень агрессивная к другим птицам. Лексис. Tyranneau m. Тиранка и, ж. Мак. 1908.Лекс. Мак. 1908: тира/н, тира/нка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.