Исторический словарь галлицизмов русского языка - тирайман

ТИРАЙМАН * tiraillements m., pl. Разногласия, противоречия. Дикие неопытны как дети, и подобно детям же любят резкие впечатления (tiraillements). ОЗ 1865 13 1 680. По крайней мере таким образом мы избегнем того, что французы называют tiraillements. 23. 9. 1882. Тург. Полонской. // ПССП 13 (2) 14. Слава Богу, не было у них <сестер> сильных столкновений, но как-то все не ладилось, были des tiraillements, и обе были недовольны. Е. Бакунина Восп. сестры милосредия. // Зап. очевидца 136.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.